Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

arretrare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.intr. [CO] (slontanâsi lant indaûr) tirâsi indaûr, zirucâ, cessâ, ricessâ, altr.trad. cessâ indaûr, lâ indaûr, ritirâsi
    • le pecore arretrano di fronte al cane, lis pioris denant dal cjan a ziruchin
    (calâ di superficie) tirâsi indaûr, zirucâ, cessâ, ricessâ, lâ al mancul, altr.trad. lâ indaûr, ritirâsi
    • il bosco cresce e i pascoli arretrano, il bosc al cres e i passons a van al mancul
    1b
    v.intr. [CO] fig. (refudâ, ritirâsi) tirâsi indaûr, zirucâ, cessâ, ricessâ, altr.trad. ritirâsi
    • è uno che non arretra davanti alle minacce, al è un che no si tire indaûr pes menacis
    2
    v.tr. [CO] (movi plui indaûr) tirâ indaûr, altr.trad. cessâ, ritirâ
    • dopo il gol la squadra ha arretrato la zona di pressing, daspò dal gol la scuadre e à tirât indaûr la zone di pression