Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

arricchire v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (fâ deventâ siôr) inricjî, insiorâ, altr.trad. ingrassâ
    • con il suo lavoro ha arricchito i figli, cul so lavôr al à inricjît i fîs
    • la sua scoperta lo ha arricchito, la sô scuvierte lu à insiorât
    fig. inricjî, insiorâ, altr.trad. ingrassâ
    • la lettura arricchisce l'anima, la leture e inricjìs la anime
    1b
    v.tr. [AU] (fâ deventâ plui grant, complet) inricjî, insiorâ, altr.trad. aumentâ, dopleâ, incressi, ingruessâ, insaurî, saurî, slargjâ, staronzâ
    • arricchire la propria biblioteca, insiorâ la sô biblioteche
    (zontâ ce che al fâs deventâ plui bon) insaurî, furnî, altr.trad. aumentâ, dopleâ, incressi, ingruessâ, insaurî, saurî, slargjâ, staronzâ
    • arricchire un piatto, insaurî un plat
    (zontâ ce che al fâs deventâ plui biel, interessant, plasevul) furnî, ornâ, bilisiâ, inricjî, insiorâ, altr.trad. abelî, contornâ, cuinçâ, fodrâ, imbilisiâ, meti in fîl, sfodrâ
    • vuole arricchire la casa con alcuni tappeti orientali, al vûl insiorâ la cjase cun cualchi tapêt orientâl
    2
    v.tr. [TS] tecn. (someti une cierte materie a di un procès fisic par che e cuisti gnovis proprietâts) inricjî
    • uranio arricchito, urani inricjît
    3
    v.intr. [AU] (deventâ siôr) inricjîsi, insiorâsi
    • arricchire con il commercio internazionale, inricjîsi cul cumierç internazionâl