Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

arrostire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (cuei a fûc vîf, a calôr fuart o su lis boris) rustî, altr.trad. brustulâ
    • arrostire un pezzo di carne, rustî un toc di cjar
    (brusinâ) rustî, brustulâ
    • arrostire le castagne sul fuoco, brustulâ lis cjastinis sul fûc
    [CO] scherç. (criticâ, dâi la tache a cdn.) tamesâ, becâ, drazâ, altr.trad. criticâ, dâ la tache, tarizâ, ticâ
    • la critica ha arrostito il suo ultimo libro, la critiche e à drazât il so ultin libri
    2
    v.intr. [AU] (cueisi a fûc vîf, a calôr fuart o su lis boris) rustîsi, brustulâsi
    • la salsiccia arrostisce sulla griglia, la luianie si rustìs su la gridele
    scherç. rustîsi, brustulâsi, altr.trad. cueisi
    • arrostire al sole, brustulâsi tal soreli
    3
    v.tr. [TS] metal. (di un minerâl) cuei, rustî