Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

arrotondare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (dâ une forme taronde) staronzâ, altr.trad. tarondâ
    • arrotondare l'orlo di un cartone, staronzâ l'ôr di un carton
    1b
    v.tr. [CO] fig. (di periodi o discors, fâ deventâ plui armoniôs, plasevul di sintî o lei) pulî, altr.trad. limâ, staronzâ
    • arrotondare il discorso con figure retoriche, pulî il discors cun figuris retorichis
    2
    v.tr. [CO] (di numar, fâ cifre tonde cuntun altri numar aprossimât par ecès o par difiet) staronzâ, tarondâ
    • arrotondare per difetto, staronzâ
    • arrotondare per eccesso, tarondâ
    3
    v.tr. [CO] fig. (integrâ cun vuadagns) tarondâ
    • per arrotondare fâ spesso straordinari, par tarondâ al fâs spes straordenaris