Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

arrugginire v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AD] (fâ deventâ rusin) rusinî, altr.trad. inrusinî
    • l'acqua ha arrugginito i cardini della porta, la aghe e à rusinît i cancars de puarte
    1b
    v.tr. [AD] fig. (fâ plui debil) rusinî, altr.trad. indurmidî, inmatunî, inrusinî
    • il poco esercizio arrugginisce i muscoli, il pôc esercizi al rusinìs i muscui
    2a
    v.intr. [AD] (lâ rusin) rusinîsi, altr.trad. inrusinîsi
    • il ferro arrugginisce, il fier si rusinìs
    2b
    v.intr. [AD] fig. (deventâ mancul eficient) inrusinîsi, altr.trad. fâ la mufe, fraidî, indurmidîsi, lâ al mancul, lâ di mâl, rusinîsi
    • senza esercizio la memoria arrugginisce, cence esercizi la memorie si inrusinìs