Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

arsenale s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (complès dai cantîrs e des oficinis par fâ sù e comedâ lis nâfs militârs) arsenâl
    • l'arsenale di Venezia, l'arsenâl di Vignesie
    2
    s.m. [AD] (dipuesit dal armament di une armade) arsenâl
    • uno scoppio nell'arsenale militare, un sclop tal arsenâl militâr
    (grande cuantitât di armis e munizions) arsenâl
    • l'arsenale dei rapinatori, l'arsenâl dai rapinadôrs
    3a
    s.m. [AD] scherç. (lûc là che a son malmetudis tantis robis) mismàs, macel, altr.trad. balfuerie, batibui, caos, daidai, pastiel, ribalton, 'savai
    • questa stanza è un arsenale, cheste stanzie e je un macel
    3b
    s.m. [CO] fig. (complès di nozions, leçs, o sim.) poç, altr.trad. mâr
    • mostra un arsenale di sapienza, al mostre un poç di sapience
    scherç. (persone cuntun grant complès di nozions) poç
    • è un arsenale di scienza, al è un poç di sience