Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

aspirare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (tirâ dentri tai polmons pal nâs o pe bocje) tirâ sù, aspirâ, altr.trad. respirâ, supâ, tirâ a pet, tirâ dentri l'aiar, tirâ il flât, tirâ sù il flât
    • aspirare i vapori di un effluvio, tirâ sù i vapôrs di un balsim
    • aspirare il fumo, tirâ sù il fum
    2
    v.tr. [AU] (di machinis, tirâ fûr di un ambient gas, licuits o polvars) aspirâ, supâ, tirâ sù
    • una pompa per aspirare l'acqua, une pompe par supâ la aghe
    3
    v.tr. [TS] fon. (produsi un sun cun aspirazion) aspirâ
    4
    v.intr. [AU] (tindi, pontâ a alc cun fuarce) aspirâ, smicjâ, smirâ, lutâ, altr.trad. bramâ, golosâ, pretindi, suspirâ
    • aspirava alla carica di presidente con tutte le forze, al smirave o ancje al lutave di fâ il president cun dutis lis fuarcis
    • aspirava alla fama, al aspirave a jessi famôs
    • aspirava al trono, al aspirave al tron