Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

astuzia s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (abilitât di rivâ, ancje cul ingjan, a otignî ce che si vûl) astuzie, furbetât, altr.trad. acutece, art, finece, inzegnositât, inzen, machiavellisim, malizie, scaltrece, sgrimie
    • si dice che l'astuzia della volpe sia molto grande, si dîs che la furbetât de bolp e sei cetant grande
    2
    s.f. [CO] (idee o compuartament che al pant furbetât) astuzie, malizie, altr.trad. argalif, artifici, cavîl, cjatade, espedient, finece, furbetât, ingjan, intric, menade, scuindarole, sgherlif, truc
    • pur di arrivare primo ricorre a ogni astuzia, pûr di jessi il prin al dopre cualsisei malizie