Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

attenzione inter., s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (concentrazion e aplicazion de ment e dai sintiments) atenzion, altr.trad. aplicazion, concentrazion, curie, diligjence, impegn, premure, studi
    • leggi con attenzione, lei cun atenzion
    (tai messaçs, formule che e ven denant dal non dal destinatari) atenzion
    • alla cortese attenzione del sig. presidente, a la zentîl atenzion dal siôr president
    2
    s.f. [FO] (spec. tal pl., curis e azions che a coventin par prevignî desideris o dibisugnis di chei altris) atenzion, altr.trad. buinegracie, cortesanie, cortesie, curie, degnevolece, galantarie, premure, rivuart, zentilece
    • aveva molte attenzioni per sua nipote, e veve une vore di atenzions par sô gnece
    3
    inter. [FO] (escl. par racomandâ a cdn. di stâ atent o par visâ di un pericul) atent, atenzion, altr.trad. ocjo
    • attenzione, sta arrivando un'auto!, atent, e rive une machine!
    • attenzione, prego!, stait atents, par plasê!