Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

attivare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ che al partissi un dispositîf) inviâ, altr.trad. ativâ, azionâ, impiâ, meti in vore, piâ, tacâ
    • attivare un motore, inviâ un motôr
    (fâ tacâ un procès) inviâ, altr.trad. ativâ, azionâ, meti in vore, tacâ
    • attivare una sequenza di azioni, inviâ une secuence di azions
    2
    v.tr. [CO] (preparâ alc par che al funzioni) tacâ, altr.trad. ativâ, azionâ, impiâ, inviâ, meti in vore, piâ
    • attivare un sensore, tacâ un sensôr
    3
    v.tr. [CO] (dâ fuarce, sostignî) inviulâ, inviâ, altr.trad. sburtâ, sostignî
    • attivare la tutela del patrimonio naturalistico, inviulâ la tutele dal patrimoni naturalistic
    4
    v.tr. [TS] chim. (fâ deventâ ativis lis moleculis di un sisteme) ativâ
    5
    v.tr. [TS] fis. (fâ radioatîf un element chimic) ativâ
    6
    v.tr. [CO, TS] burocr. (fâ lâ indenant plui svelt un procediment burocratic) spesseâ, fâ cori, altr.trad. ativâ, sveltî
    • va attivata quella pratica, si à fâ cori chê pratiche