Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

audacia s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (caratar di cui che al è ardît) olse, temeritât, ardiment, altr.trad. baldance, coraç, cûr, fiât, valôr
    • mi piace la sua audacia, la sô olse mi plâs
    1b
    s.f. [CO] (azion fate cence cjalâ i pericui) temeritât
    • stava per commettere un'audacia eccessiva, al jere li li par fâ une temeritât masse grande
    2
    s.f. [CO] (tant che origjinalitât) olse, ardiment
    • una traduzione fatta con troppa audacia, une traduzion fate cun masse olse
    3
    s.f. [CO] (insolence) olse, fiât, ardiment, ardince, temeritât, altr.trad. coraç, insolence, libertât
    • ha avuto l'audacia di parlarmi così, al à vude la olse o ancje il fiât di fevelâmi cussì