Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

aumentare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (fâ plui grant par dimension e cuantitât) aumentâ, incressi, altr.trad. cressi, ingrandî, slargjâ, svilupâ
    • aumentare la paga, aumentâ la paie
    • aumentare la velocità, incressi la velocitât
    • aumentare la conoscenza, incressi la cognossince
    1b
    v.tr. [FO] (fâ deventâ plui cjâr) aumentâ, rionzi, altr.trad. alçâ sù, cressi, incjarî, incressi, jevâ sù, mandâ sù, tirâ sù
    • i commercianti hanno aumentato i prezzi, i comerciants a àn incjarît i presits
    1c
    v.tr. [FO] (cressi par intensitât e potence) aumentâ, tirâ sù, altr.trad. alçâ sù, jevâ sù
    • il nuovo carburante aumenta la potenza del motore, il gnûf carburant al aumente la potence dal motôr
    2
    v.tr. [CO] (lavorant di gucje, inzontâ ponts) aumentâ, cressi
    • devo aumentare i punti, o ai di aumentâ o ancje cressi i ponts
    3
    v.intr. [FO] (deventâ plui grant in dimension e cuantitât) aumentâ, cressi, altr.trad. alçâsi, incressisi, ingruessî, ingruessîsi, meti dongje, rionzisi
    • aumentare di peso, cressi di pês