Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

avaro 1 adi., s.m.

  1. 1a
    adi., s.m. [AU] (che, cui che al pant avaritât) avâr, altr.trad. barbin, crumîr, esôs, pedoglôs, pitoc, sparagnin, spelorc, spelorcje, sticin, stitic, strent, stret di man, strice, stricecrodie, striçot, tacagn, tangar, tegne, tegnôs
    • un vecchio avaro, un vieli avâr
    1b
    adi. [AU] fig. (che al fâs fature a fâ plasês, a fâ compliments, a dâ gnovis, e v.i.) tirât, strent, altr.trad. avâr, cast, parc, sut
    • il tuo amico è avaro di parole, il to amì al è strent di peraulis
    2a
    adi. [AU] (che al prodûs pôc) avâr, strent, altr.trad. puar
    • un melo avaro di frutti, un miluçâr strent di pomis
    • un bosco avaro di funghi, un bosc avâr di foncs
    2b
    adi. [AU] fig. (che nol è masse o par nuie positîf) avâr, strent, altr.trad. puar, tirât
    • una vita avara di soddisfazioni, une vite strente di sodisfazions