Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

avvantaggiarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [AD] (zovâsi) avantazâsi, altr.trad. avalêsi, gjoldi, gjondâ, lucrâ, tetâ, valêsi, vuadagnâ, zovâsi
    • mi sono avvantaggiato dell'aiuto dei miei amici, mi soi avantazât dal jutori dai miei amîs
    (ancje cun valôr negatîf, profitâ) avantazâsi, altr.trad. abusâ, avalêsi, gjoldi, gjondâ, lucrâ, profitâ, tetâ, valêsi, vuadagnâ, zovâsi
    • avvantaggiarsi della rovina di qcn., avantazâsi de ruvine di cdn.
    2
    v.pronom.intr. [AD] (puartâsi indenant intune vore, intun procès) cjapâsi indenant, altr.trad. avantazâsi, cjapâ il trat, cjapâ il trat avantazât, cjapâ il trat di avantaç, puartâsi indenant
    • si è avvantaggiato negli impegni di lavoro per avere il fine settimana libero, si à cjapât indenant cui impegns di lavôr par vê il fin di setemane libar
    (cjapâ un vantaç su altris) avantazâsi, altr.trad. avantazâsi, cjapâ il trat, cjapâ il trat avantazât, cjapâ il trat di avantaç, puartâsi indenant
    • il corridore in testa si è ulteriormente avvantaggiato rispetto agli altri atleti, il prin coridôr si è avantazât ancjemò rispiet a chei altris atletis