Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

avvenire 1 adi.inv., s.m.inv.

  1. 1
    adi.inv. [FO] (che al vignarà) avignî, futûr
    • il tempo avvenire, il timp avignî o ancje che al ven
    • un giorno avvenire, une dì future o ancje une dì che e sarà
    2a
    s.m.inv. [FO] (il futûr) avignî, futûr, doman
    • non si può conoscere l'avvenire, no si pues cognossi l'avignî
    (il timp che al sarà) avignî, futûr, doman
    • in avvenire, intun doman o ancje in avignî
    • per l'avvenire, par un doman o ancje pal avignî
    2b
    s.m.inv. [FO] (destin) avignî, destin, altr.trad. doman, futûr
    • il suo avvenire è segnato, il so destin o ancje avignî al è segnât
    (benstâ futûr) avignî, futûr, doman, altr.trad. destin
    • cercare di assicurare un avvenire ai figli, cirî di sigurâ un avignî o ancje un doman ai fîs