Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

avventurarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (impegnâsi intune aventure, intun afâr pericolôs e sim.) aventurâsi, metisi, butâsi, altr.trad. impegnâsi, olsâ, provâsi
    • aventurarsi in un affare poco chiaro, aventurâsi o ancje metisi intun afâr pôc clâr
    2
    v.pronom.intr. [CO] (lâ a finî, jentrâ in puescj pericolôs e no cognossûts) aventurâsi, altr.trad. butâsi, lâ indentri, metisi, procedi
    • si erano avventurati lungo un sentiero non segnato sulla mappa, si jerin aventurâts par un troi no segnât su la cjarte
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (metisi intun rapuart dificil, che no si rive a controlâ, che al pues dâ reazions negativis) aventurâsi, olsâ, altr.trad. azardâsi, riscjâ
    • si era avventurato a fare una domanda che non centrava niente col discorso, al veve olsât a fâ une domande che no jentrave nuie cul discors