Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

avviso 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (informazion) avertence, avîs, altr.trad. bant, gnove, informazion, notizie, rifierte
    • hanno ripetuto in questo momento l'avviso di imbarco per i passeggeri, a àn tornât a dâ l'avîs di imbarcjament pai passizîrs in chest moment
    • avviso al pubblico, avertence pal public
    1b
    s.m. [AU] (notificazion scrite che e à caratar uficiâl) avertence, avîs, altr.trad. bant, notificazion, notifiche
    • avviso di pagamento, avîs di paiament
    1c
    s.m. [AU] (sfuei, manifest che al da notiziis) avertence, avîs, bant, cartel, altr.trad. befel, cartelon, edit, manifest, placât, proclame
    • l'avviso del bando è appeso al bando comunale, l'avîs dal bant al è picjât tal cuadri comunâl
    1d
    s.m. [AU] (inserzion a paiament fate sui gjornâi) avîs, altr.trad. inserzion
    • avviso pubblicitario, avîs publicitari
    2a
    s.m. [CO] (informazion di un pericul) avîs, altr.trad. avertiment, monitori
    • dare l'avviso di pericolo di valanghe, dâ l'avîs di pericul di lavinis
    (tant che menace) avîs, altr.trad. avertiment
    • questo è l'ultimo avviso!, chest al è l'ultin avîs!
    2b
    s.m. [CO] (segnâl di avîs) avîs, altr.trad. alarme, segnâl, sirene
    • un avviso acustico di pericolo, un avîs acustic di pericul
    3
    s.m. [CO] (judizi) parê, cont, altr.trad. idee, judizi, opinion, pinsîr
    • a mio avviso non sta bene, par gno cont o ancje daûr di me o ancje par me no sta ben
    • il presidente è dell'avviso che si vada avanti, il president al è dal parê di lâ indenant