Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

baco 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (ruie de sede) cavalîr, altr.trad. bau de sede, ruie de sede
    2
    s.m. [CO] (vier che al vîf tes pomis e te robe di mangjâ lade di mâl) bau, ruie
    • c'è un baco nella mela, al è il bau tal miluç
    3
    s.m. [CO] fig. (difiet dal fisic o dal spirt) carûl, altr.trad. difiet, imperfezion, magagne, mancjance, mende, naine, pecje, tare
    • il baco è nel cervello, il carûl al è tal cjâf
    (displasê che al rosee) carûl, torment, roseament, altr.trad. asei, claut, cruzie, fissazion, fisse, lambic, scoroç, tribul
    • ha il baco dell'invidia, al à il carûl de invidie
    4
    s.m. [TS] inform. (vt. bug)