Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ballo s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (tant che art di balâ) bal, danze
    • maestro di ballo, mestri di bal
    • scuola di ballo, scuele di bal
    1b
    s.m. [FO] (il complès dai moviments codificâts daûr di un ritmi) bal, danze
    • imparare un ballo nuovo, imparâ un bal gnûf o ancje une danze gnove
    2
    s.m. [FO] (zîr di bal) bal, altr.trad. danze
    • è l'ultimo ballo, al è l'ultin bal
    • permette un ballo?, balaiso?
    3
    s.m. [FO] (fieste là che si bale) bal
    • il ballo degli ufficiali, il bal dai uficiâi
    4
    s.m. [CO] fig. (moviment di ca e di là causât di alc) sdrondenament, bal, altr.trad. balâ, sbalotament
    • il ballo del carro sulla strada dissestata, il sdrondenament dal cjar su la strade malsestade
    • il ballo del mozzo della ruota dava noia, il bal dal muiûl inte ruede al deve fastidi
    5
    s.m. [TS] pescj. (il zirâ tor ator dai tons inte tonare) bal