Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

balsamo s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (preparazion vegjetâl cun proprietâts di medisine o calmantis) balsim, altr.trad. onzint
    • un balsamo per la tosse, un balsim cuintri de tos
    (medisine miracolose) balsim
    • ha un ciarlatano che vendeva balsami e pozioni, un çarlatan che al vendeve balsims e bevarons
    1b
    s.m. [CO] fig. (ce che al soleve, che al jude, che al console) confuart, consolazion, altr.trad. legrecûr, ricrei, solêf
    • le sue parole sono state un balsamo per le mie sofferenze, lis sôs peraulis a son stadis un confuart o ancje une consolazion pai miei patiments
    2
    s.m. [CO] (preparazion pai cjavei di meti sù daspò dal shampoo) balsim
    • un balsamo per capelli delicati, un balsim par cjavei delicâts