Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

banchina s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (vt. banca2)
    2
    s.f. [CO] (struture dal puart fate par che lis nâfs tiradis dongje a cjariin e a discjariin) imbarcjadôr, bancjine
    3
    s.f. [CO] (marcjepît des stazions tra un binari e chel altri) bancjine, altr.trad. marcjepît
    • non si deve oltrepassare la linea gialla della banchina, no si à di lâ di là de linie zale de bancjine
    (passaç in bande des sinis par che i operaris a lavorin) troi
    4a
    s.f. [CO] (passaç laterâl di une strade grande, risiervade ai pedons o ai cicliscj) bancjine
    • il cartello avvisa che questa strada non ha banchina, il cartel al vise che cheste strade no à bancjine
    4b
    s.f. [CO] (alç tra dôs cjarezadis di une strade) bariere
    • una banchina spartitraffico, une bariere separe trafic