Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

baracca s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (costruzion a la buine, doprade par meti imprescj o ancje di cjase misare o provisorie) barache, casot, altr.trad. cabere, caboite, cabôt, cjason, cjasope, scrosop
    • il tagliaerba è nella baracca degli attrezzi, il seejerbe al è tal casot dai imprescj
    • le baracche del campo profughi, lis barachis dal cjamp rifugjâts
    2
    s.f. [CO] fam., spres. (robe o imprest o veicul che al funzione mâl) catan, argagn, altr.trad. biroç, cabere, cjossul, grabatul, imprest, strafaniç, trabacul, tramai
    • che baracca di moto!, ce catan di moto!
    • sposta quella baracca, pare in bande chel argagn
    3
    s.f. [AU] (famee, ativitât, aministrazion) barache, barcje
    • la madre mandava avanti la baracca, la mari e parave indenant la barcje o ancje la barache