Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

barile 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (piçule bote di len par tignî licuits o mangjative) barîl, altr.trad. barile
    • nei barili anziché vino c'era aceto, tai barîi invezit di vin al jere asêt
    (in espressions di paragon par definî robis grandis e cence elegance) barîl, altr.trad. barile, bote, vassiel
    • è grosso come un barile, al è grues tant che un barîl
    1b
    s.m. [AD] (cuantitât di robe tignude in chel recipient) barîl, altr.trad. bandon, bidon, bote, butaç, orne, vassiel
    • ci siamo bevuti due barili di birra, o vin bevût fûr doi barîi di bire
    2
    s.m. [AD] fig. (persone une vore grasse) barîl, altr.trad. baghe, balene, barcje, bote, buracjot, elefant, panzon, vacje, vassiel
    • è diventato un barile, al è deventât un barîl
    3
    s.m. [TS] metrol. (unitât di misure pal petroli che e vâl 158,98 litris) barîl