Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

barriera s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (element che al siere, che nol lasse passâ, fat di un ristiel, di un tressadôr, di une spaltade o sim.) bariere, altr.trad. ostacul, tressadôr
    • una barriera di fortificazioni militari, une bariere di fortificazions militârs
    (ostacul naturâl) mûr, altr.trad. ostacul, tressadôr
    • una barriera di siepi, un mûr di cisis
    2
    s.f. [AU] fig. (element di division o discriminazion, spec. ideologjic o sociâl) bariere, mûr, altr.trad. ostacul
    • le barriere culturali, lis barieris culturâls
    3
    s.f. [AU] (ce che al covente par difindi) difese, altr.trad. bariere, mûr, protezion, ripâr
    • i doppi vetri sono una barriera contro il freddo, lis lastris doplis a son une difese cuintri dal frêt
    4
    s.f. [TS] ecuit. (pâl di len metût in maniere di fâ ostacul) travierse
    5
    s.f. [TS] sport (schirie di zuiadôrs par difindi la puarte di un tîr di punizion) bariere
    6
    s.f. [TS] anat. (struture anatomiche che e separe doi scomparts dal organisim) bariere
    7
    s.f. [TS] gjeogr. (formazion naturâl che e fâs ostacul) bariere