Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

bastardo adi., s.m.

  1. 1a
    adi., s.m. [AU] spres. (che al nas di une union no legjitime) bastart, altr.trad. ilegjitim, mûl, naturâl
    • il bastardo dell'Imperatore, il bastart dal Imperadôr
    1b
    adi., s.m. [AU] (bestie o plante nassude di un incrôs di gjernaziis diferentis) bastart, altr.trad. miscliç, miscliçât, mûl
    • un gatto bastardo mezzo siamese, un gjat bastart mieç siamês
    1c
    adi. [AU] fig. (di imprest che nol è te sô forme o misure usuâl) bastart, altr.trad. clop, çuet, mat, pustiç
    • lima bastarda, lime bastarde
    2
    adi. [CO] fig. (no pûr, vuast) bastart, altr.trad. clop, çuet, mat, pustiç
    • questo stile bastardo è interessante, chest stîl bastart al è interessant
    3
    adi., s.m. [AU] coloc., fig. (schifôs) bastart, altr.trad. bestie, carogne, carognôs, cjamoie, coion, fi di putane, infam, ludro, moncul, nefant, nemâl, pote, purcit, ribalt, schifôs, sporcacjon
    • i tifosi davano del bastardo all'arbitro, i tifôs i disevin bastart al arbitri
    4
    s.m. [TS] etnol. (vt. bastaard)
    5
    s.m. [TS] pescj. (la cjamare dongje de cjamare de muart intune tonare) bastart