Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

beccata 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il becâ, il becâsi e il so risultât) becade
    • il merlo ha dato una beccata alla mela, il mierli i à dade une becade al miluç
    2
    s.f. [CO] fig. (frase ironiche o sarcastiche) tacade, altr.trad. becade, stocade
    • anche se non gli ho fatto niente mi dà sempre beccate, ancje se no i ai fat nuie mi da simpri tacadis
    [TS] teatr. (critiche vivarose che il public ur fâs ai artiscj intant dal spetacul) stocade, altr.trad. becade