Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

benedetto adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. benedire)
    2a
    adi. [CO] (che al à vût une benedizion divine, sant) benedet, altr.trad. beât, consacrât, sacri, sant, venerât
    • la anime benedette del paradiso, lis animis benedetis dal paradîs
    • luogo benedetto, lûc benedet
    2b
    adi. [CO] (favorît dal cîl) benedet, altr.trad. fertil, salubri, salutâr
    • un clima benedetto, un clime benedet
    2c
    adi. [CO] (che al puarte alc di bon) benedet, altr.trad. fortunât
    • benedetto il giorno che sono arrivato qui, benedete la zornade che o soi rivât achì
    2d
    adi. [CO] fam. (tant che ribufade afetuose) benedet
    • benedetto ragazzo!, benedet frut!
    (par antifr., cualifiche par esprimi rabie) benedet, sfondrât, malandret
    • ma quando arriva questo benedetto pacco?, ma cuant rivial chest benedet pac o ancje chest sfondrât di pac?
    3
    s.m. [OB, TS] neurol. (vt. epilessia)
    [RE] tosc. (convuls intai fruts) convulsion infantîl