Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

benevolenza s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (buine disposizion a pro di cdn.) benvolê, benvolence, altr.trad. afiet, bontât, buinegracie, cortesie, umanitât
    • la grande benevolenza dei professori lo ha salvato dalla bocciatura, il grant benvolê dai professôrs lu à salvât di ripeti l'an
    (comprension e buine disponibilitât a perdonâ) benvolê, benvolence, altr.trad. boncûr, clemence, comprension, disponibilitât, indulgjence, tolerance
    • appellarsi alla benevolenza dei giudici, apelâsi al benvolê o ancje al perdon dai judiçs
    2
    s.f. [TS] teol. (amôr che si complete cuant che Diu al da la sô gracie e l'om al met in vore l'at di caritât a pro di Diu) benvolê, benvolence
    • la benevolenza di Dio necessita il completamento da parte dell'uomo, il benvolê di Diu al à bisugne dal completament dal om