Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

biglietto s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (sfueut di cjarte cun sù scrit un messaç) biliet, mes, altr.trad. cjarte, note, sfueut
    • mi ha dato un biglietto col numero di telefono di casa, mi à dât un biliet cul numar di telefon di cjase
    • spedire un biglietto di auguri, mandâ un biliet di auguris
    (il messaç scrit tal sfueut) biliet, mes, altr.trad. cjarte, note, sfueut
    • scrivere un biglietto di condoglianze, scrivi un biliet di corot
    2a
    s.m. [FO] (par jentrâ in ambients, par viazâ su mieçs di traspuart e v.i.) biliet, altr.trad. jentrade
    • mostrare il biglietto al controllore, mostrâ il biliet al controlôr
    • comprare il biglietto dell'autobus, comprâ il biliet de coriere
    • i biglietti dello spettacolo a teatro sono tutti venduti, i biliets dal teatri a son ducj vendûts
    2b
    s.m. [FO] (il sfueut numerât che al da il dirit di partecipâ a di une lotarie, pescje e v.i.) biliet
    • è stato estratto il biglietto numero 1083, al è stât pescjât il biliet numar 1083
    • comprare quattro biglietti della lotteria, comprâ cuatri biliets de lotarie
    3
    s.m. [FO] (cjarte monede) biliet, altr.trad. biliet di bancje, cjarte, cjarte monede, sfuei
    • un biglietto da dieci euro, un biliet di dîs euros