Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

bilanciare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (meti, tignî in ecuilibri) belançâ, altr.trad. cuintripesâ, ecuilibrâ
    • bilanciare un peso, belançâ un pês
    2
    v.tr. [CO] (meti in pâr) belançâ, ecuilibrâ, pariâ, altr.trad. compensâ, patâ, vuaiâ
    • bilanciare le esportazioni con le importazioni, belançâ lis esportazions cu lis importazions
    • bilancia quanto spende con quanto guadagna, al parie ce che al spint cun ce che al vuadagne
    3
    v.tr. [CO] fig. (valutâ ben) pesâ, altr.trad. calcolâ, considerâ, esaminâ, stazâ, tignî cont, vandi
    • bilanciare i vantaggi e gli svantaggi, pesâ vantaçs e svantaçs
    4
    v.tr. [TS] reson. (meti in pâr un cont) belançâ
    5
    v.tr. [TS] eletr. (fâ che un sisteme eletric al sedi simetric) belançâ, altr.trad. simetrizâ