Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

biondo adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [CO] (di cjavei, barbe e sim., di colôr clâr, che al bute sul aur) biont
    • capelli biondi, cjavei bionts
    • barba bionda, barbe bionde
    • una parrucca bionda, une piruche bionde
    1b
    adi. [CO] (di cdn., che al à i cjavei bionts) biont
    • una bella ragazza bionda, une biele fantate bionde
    2
    adi. [CO] (dal colôr dal mantel dai nemâi, dorât) saur, formentin
    • una mucca bionda, une vacje formentine
    3a
    adi. [CO] (di cjossis, di colôr dorât, soredut in confront cun varietâts plui scuris) biont, altr.trad. clâr, dorât, zâl
    • birra bionda, bire bionde
    • zucchero biondo, zucar biont
    (atribût dal aur) biont, altr.trad. clâr, dorât, zâl
    • metallo biondo, metal biont
    3b
    adi. [CO] (di varietâts di narançs, cun scusse e polpe claris) biont
    • una cassa di arance bionde, une casse di narançs bionts
    4
    s.m. [FO] (colôr di cjavei, barbe e v.i., che al bute sul aur) biont
    • biondo chiaro, biont clâr
    • biondo scuro, biont scûr
    (cuntun sost. che al pant la tonalitât) biont
    • biondo oro, biont panole o ancje biont aur
    • biondo miele, biont mîl
    • biondo stoppa, biont stope
    • biondo platino, biont platin
    5
    s.m. [FO] (persone cun cjavei, barbe e v.i. che a butin sul aur) biont
    • i biondi non mi piacciono molto, preferisco i mori, i bionts no mi plasin tant, o ai miôr i scûrs