Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

birbone adi., s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (persone furbe e disoneste) galiot, birbant, altr.trad. baron, berechin, bricon, canaie, cjamoie, lazaron, ligjere, maçât, manigolt, ribalt, smafar
    • un birbone matricolato, un galiot spacât
    1b
    s.m. [CO] scherç. (frut une vore vîf e svelt) birbant, altr.trad. bardassel, baron, berechin, canaiot, discul, frutaçat, galup, ligjere, maçât, plaçarûl, sbilf
    • è un birbone che non mi da pace, al è un birbant che no mi da pâs
    2a
    adi. [CO] (in loc., brute azion fate a cdn.)
    • un tiro birbone, un brut tîr
    2b
    adi. [CO] (tant che rinfuarç) malandret, altr.trad. maledet
    • avere una paura birbona, vê une pôre malandrete
    (brut, che al da fastidis) galiot, altr.trad. danât, malandret, maledet
    • una stagione birbona, une stagjon galiote