Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

boccheggiare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (tirâ flât cu la bocje vierte) asedâ, ansâ, altr.trad. ansiâ, ansimâ, bolsâ, bolseâ, disfladâ, disfladâsi, felâ, sbolsâ, sbolseâ, sfladâ, sfladâsi, sfladassâ, sflanchinâ, soflâ, sofletâ
    • boccheggiare come un pesce fuor d'acqua, asedâ tant che un pes fûr de aghe
    (jessi par murî) jessi in agonie, altr.trad. rantigâ, rantolâ
    2
    v.intr. [CO] fig. (jessi in grande dificoltât) tartaiâ, barbotâ, altr.trad. imberdeâsi, ingropâsi
    • durante l'interrogazione boccheggiava, intant de interogazion al tartaiave