Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

bocciatura s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (no aprovazion di alc) refudament
    • la bocciatura di una proposta di legge, il refudament di une propueste di leç
    1b
    s.f. [AD] (il parâ indaûr, il jessi parât indaûr a un esam o ae fin dal an scolastic) fermade, altr.trad. bolade, trombonade
    • gli insegnanti hanno deciso la sua bocciatura, i insegnants a àn decidude la sô fermade
    • lo studente rischia la bocciatura, il student al va a pericul di jessi fermât o ancje di jessi bolât
    2
    s.f. [CO] (scuintri fat cul automobil) trussade, stossade
    (il dam intune auto macolade) trussade, macolade, bolce, altr.trad. bolçadure, sbolçade
    • c'era una bocciatura sulla portiera, e jere une trussade te portele