Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

borbottare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (dî a mieze vôs) bruntulâ, barbotâ, murmuiâ, altr.trad. murmugnâ, 'sabaiâ, sbrundulâ, tarocâ, trabascjâ
    • quando c'è qualcosa che non gli piace borbotta tra sé e sé, cuant che al è alc che no i poche al bruntule dentri vie
    (fâ un rumôr sort e fis) bruntulâ, altr.trad. clocâ, mungulâ, rontenâ, rugnâ, ruzâ, sbrundulâ
    • il tempo borbotta, arriva il temporale, il timp al bruntule, al ven dongje il burlaç
    2
    v.tr. [CO] (dî bessôl cence sclarî lis peraulis) barbotâ, murmuiâ, altr.trad. 'sabaiâ, trabascjâ
    • il parroco borbottò le preghiere, il plevan al murmuià o ancje sbrovà sù lis preieris