Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

bordello s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (edifici, apartament li che a son personis che si prostituissin) bordel, casin, altr.trad. cjase di apontaments, cjase di consolazion, cjase di tolerance, cjase sierade
    2
    s.m. [CO] fig. (lûc di coruzion) bordel
    3
    s.m. [CO] (lûc dulà che e je une confusion grande) bordel, casin, altr.trad. babilonie, bacan, balfuerie, confusie, confusion, davoi, diauleri, infier, mismàs, ribalton, tananai
    • la stanza era un vero bordello, la stanzie e jere pardabon un bordel
    (confusion grande) casin, bordel, altr.trad. badaluc, batibui, berlarili, daidai, davoi, montafin, tananai, vosarili
    • che bordello che fanno!, ce casin che a fasin!
    coloc. (cuantitât grande di alc) fulugne, davoi, sdrume, sglavin, casin, altr.trad. tananai
    • è arrivato un bordello di gente, e je rivade une fulugne di int