Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

bravo adi., inter., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (valent te sô ativitât) brâf, bon, altr.trad. babio, bulo, competent, dret, espert, in gjambe, valent
    • un bravo operaio, un brâf operari
    • un bravo studente, un brâf student
    1b
    inter. [FO] (escl. doprade par esprimi un consens, spec. tal timp di un spetacul) brâf, altr.trad. ben
    • bravi!, brâfs!
    1c
    inter. [FO] (escl. doprade par convinci cdn., spec. un frut, a fâ alc) brâf
    • da bravo, fâs il brâf
    (par esprimi blasim) brâf
    • bravo stupido!, brâf gnogno!
    2
    adi. [FO] (bon, cuiet) brâf, altr.trad. bon, calm, cuiet, daben, degn, degnevul, di bon cûr, dret, just, poiât
    • si è comportato da bravo bambino, al è stât un brâf frut
    (di bon cûr, coret) brâf, altr.trad. bon, calm, cuiet, daben, degn, degnevul, di bon cûr, dret, just, poiât
    • è una brava persona, al è une brave persone o ancje al è un galantom
    3
    adi. [FO] fam. (come intensîf intai ûs pleonastics) brâf, biel, bon
    • ha fatto la sua brava esposizione, al à fat la so biele esposizion