Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

bufera s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (aiar fuart, a bugadis, cun nêf, ploie o tampieste) bissebove, burascjade, burascje, altr.trad. bovadice, burlaç, codebuie, seon, straleche, temporâl, tormente, tristimp, tulmignon
    • c'è aria di bufera, al è aiar di bissebove o ancje di burascjade
    • erano stati sorpresi dalla bufera, a jerin stâts becâts de bissebove o ancje de burascjade
    2
    s.f. [AD] fig. (grant savoltament) burascjade, altr.trad. bovadice, burascje, burlaç, codebuie, straleche, temporâl, tormente
    • la bufera della guerra, la burascjade de vuere
    (situazion di tension o di contrast) davoi, altr.trad. cjadaldiaul, disio, tananai
    • quando è ritornato è scoppiata la bufera, cuant che al è tornât al è stât il davoi