Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

buttare giù loc.v.

  1. 1a
    loc.v. [CO] (disdrumâ) butâ jù, parâ jù
    • buttare giù una casa, butâ jù une cjase
    1b
    loc.v. [CO] (gloti) butâ jù, parâ jù, mandâ jù, gloti jù
    • buttare giù un sorso d'acqua, parâ jù un got di aghe
    1c
    loc.v. [CO] fig. (sopuartâ une ofese, une umiliazion) gloti, paidî, butâ jù, parâ jù, mandâ jù
    1d
    loc.v. [CO] (scrivi di buride) butâ jù
    • buttare giù una lettera, butâ jù une letare
    2a
    loc.v. [CO] (avilî) butâ jù, avilî, scunî
    • la brutta notizia lo ha buttato giù, la brute gnove lu à butât jù
    2b
    loc.v. [CO] (discreditâ) butâ jù
    • la critica ha buttato giù il suo ultimo spettacolo, la critiche e à butât jù il so ultin spetacul
    2c
    loc.v. [CO] (fâ debil, gjavâ fuarce) butâ jù, scunî
    • la febbre lo ha buttato giù, la fiere lu à butât jù