Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

by-passare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [TS] idraul. (derivâ un toc di circuit cuntun percors alternatîf) bypassâ
    [TS] eletr. (vt. fugare)
    2
    v.tr. [TS] idraul. (sostituî un toc di vâs dal sanc cuntun bypass) bypassâ
    (meti un bypass a cdn.) bypassâ
    • by-passare un paziente, bypassâ un pazient
    3
    v.tr. [TS] viabil. (mandâ une corint di trafic par un percors alternatîf) deviâ
    4
    v.tr. [BU] scherç. (passâ un ostacul o un toc di percors fasint une altre strade) zirâ ator
    fig. (cjatâ une maniere di passâ un probleme cence frontâlu in maniere direte o cence rispietâ une jerarchie) passâ ator, scjavalgjâ