Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

calamità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [CO] (fat catastrofic che al cjape dute une comunitât) calamitât, disastri, catastrofe, altr.trad. cataclisme, disgracie, flagjel, tragjedie
    • la rinascita dopo la calamità del terremoto, la rinassite daspò dal disastri dal taramot
    2
    s.f.inv. [CO] fig. (persone o robe che no si pues sopuartâ) calamitât, disgracie, altr.trad. disastri, insidie
    • l'ispezione del direttore è sempre una calamità, la ispezion dal diretôr e je simpri une disgracie
    (persone imberdeade che e fâs simpri cualchi dam) calamitât, disastri, disgracie, altr.trad. fisc, insidie
    • quel figlio è una calamità, ne combina sempre una, chel fi al è une disgracie, a 'ndi fâs simpri une