Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

calma s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (cundizion dal mâr o dal aiar cuant che nol è vint, bonace) calme, bonace
    • sarà una giornata di calma, e sarà une zornade di calme
    2
    s.f. [FO] (atmosfere di cuiete e di pâs) calme, altr.trad. cidin, cuiete, pâs, trancuilitât
    • è bella la calma della città al mattino presto, e je biele la calme de citât a buinore
    3a
    s.f. [FO] (serenitât, rilassament) calme, altr.trad. cuiete, padin, pâs, serenitât, trancuilitât
    • trovarsi in uno stato di calma, cjatâsi intun stât di calme
    3b
    s.f. [FO] (control di se, de condote personâl) calme, pachee, altr.trad. cuiete, distac, nuie pôre
    • acquistare la calma, vuadagnâ la calme
    • calma olimpica, calme olimpiche
    • prendersela con calma, cjapâse cun calme
    (come esortazion) calme, nuie pôre, altr.trad. cuiete, distac, nuie pôre
    • calma, va tutto bene, calme, al va dut ben