Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

caloroso adi.

  1. 1
    adi. [CO] (che al da calôr, che al scjalde)
    • una minestra calorosa, une mignestre che e scjalde
    2a
    adi. [CO] (che nol patìs il frêt) scjaldinôs
    • dei due fratelli uno è caloroso, l'altro freddoloso, dai doi fradis un al è scjaldinôs, chel altri al è fredulîs
    2b
    adi. [CO] (di persone, che e à un temperament fuart, massime tes manifestazions di afiet) cjalt, vivarôs, altr.trad. apassionât, espansîf, franc, viert
    (di alc, che al comuniche afiet, sintiment) cjalt, vivarôs, altr.trad. afetuôs, cordiâl, fiestôs, ninin
    • un saluto caloroso, un salût vivarôs
    (fat di partecipazion fuarte) cjalt, vivarôs, altr.trad. animât, vîf
    • un confronto caloroso, un confront cjalt o ancje vivarôs