Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

calza s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (spec. tal pl., vistiari setât che al tapone il pît e un toc de gjambe) cjalce
    • le calze sono in quel cassetto, lis cjalcis a son in chel scansel
    (cjalcis di femine) cjalce
    • calze con la riga, cjalcis cu la rie
    • calze a rete, cjalcis a rêt
    • calze di nylon, cjalcis di nylon
    • calze in microfibra, cjalcis di microfibre
    • calze velate, cjalcis veladis
    (cjalcis unidis intune sorte di braghesse) cjalce braghesse, collant, altr.trad. cjalce
    2
    s.f. [TS] tecn. (rivistiment tubolâr par involuçâ un ogjet) cjalce, sac
    3
    s.f. [TS] zool. (il complès des plumis su lis çatis e sui dêts di ciertis cualitâts di poleçs e di altris uciei) cjalce
    4
    s.f. [TS] zoot. (striche di piece che si lee tes çatis dai poleçs tant che segn di ricognossiment) cjalce
    5
    s.f. [TS] venat. (coree che e ten leade la civuite doprade tant che zugul) cjalce
    6
    s.f. [TS] eletr. (vt. calza schermante)
    7
    s.f. [CO] (stupin par lampions, lampade a gas e v.i.) cjalce, garze
    8
    s.f. [CO] (sacut di tele grese doprât par passâ vin, brût o altris mangjativis) cjalce, garze