Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

campana 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (strument, spec. di bronç, a forme di vâs ribaltât, sunât cuntun batali o cuntune mace) cjampane
    • le campane della cattedrale suonavano a festa, lis cjampanis de catedrâl a sunavin di fieste
    • per il funerale le campane suonano a morto, pal funerâl lis cjampanis a sunin di muart
    • campana maggiore, cjampane grande
    • campana minore, cjampane piçule
    fig. (in espressions che a pandin sorditât)
    • essere sordo come una campana, jessi sort cjampanâr o ancje sort campanon
    2
    s.f. [CO] fig. (version, vôs) cjampane
    • bisogna sentire tutte le campane, si à di sintî dutis lis cjampanis
    • ascolta solo una campana, al scolte dome une cjampane
    3
    s.f. [CO] (vâs o cube svasade doprade par protezi alc, soredut di valôr) cjampane
    • la reliquia era sotto una campana di cristallo, la relicuie e jere sot di une cjampane di cristal
    4
    s.f. [CO] (parelum) cjampane, altr.trad. parelum
    • la luce della lampadina era attenuata dalla campana, la lûs de lampadine e jere morestade de cjampane
    5
    s.f. [AU] (zûc dai fruts che si fâs saltant cuntun pît suntune scachiere segnade par tiere) campanon
    • giocare a campana, zuiâ di campanon