Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

canto 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (emission di suns musicâi cu la vôs) cjant
    • un canto allegro, melanconico, sentimentale, un cjant legri, malinconic, sentimentâl
    1b
    s.m. [FO] (composizion musicâl par vôs) cjant, altr.trad. cjançon, cjante, cjantose
    • canto di chiesa, cjant di glesie
    • i canti di montagna, i cjants di montagne
    • i canti gregoriani, i cjants gregorians
    • intonare un canto, fâ un cjant
    • levare un canto, alçâ un cjant
    1c
    s.m. [FO] (tecniche dal cjantâ) cjant
    • studiare canto, studiâ cjant
    • lezione di canto, lezion di cjant
    2a
    s.m. [FO] (cjantâ dai uciei) cjant
    • il canto dell'usignolo, il cjant dal rusignûl
    (rumôr fat dal gri e di altris insets, no cu la bocje ma cun altris orghins) cjant, altr.trad. bati, griâ, griade
    • il canto dei grilli, il cjant dai grîs
    2b
    s.m. [FO] (sun di strument musicâl) cjant
    • il canto del violino, il cjant dal violin
    3
    s.m. [TS] mus. (part vocâl di une composizion musicâl) cjant
    (la melodie) cjant, melodie
    • il canto era eseguito dai flauti, la melodie e jere eseguide dai flauts
    4
    s.m. [CO] (opare poetiche liriche) cjant, altr.trad. liriche, poesie
    • i canti di Leopardi, i cjants di Leopardi
    (part di un poeme) cjant, altr.trad. poesie
    • il primo canto dell'Inferno, il prin cjant dal Infier