Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

capanna s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (piçule costruzion di stran, frascjis e altri doprade come ricet) baite, barache, cason, cjasariç, cjasot
    • una capanna nel bosco, un cason tal bosc
    1b
    s.f. [AU] (costruzion rurâl dongje de cjase coloniche là che si met il fen, i imprescj e v.i.) tieze, lobie, arie, altr.trad. lobeâl, poiade, poiât, tachil, tetoie
    2
    s.f. [AU] (cjase puare) baite, bicoche, casope, scrosop, altr.trad. cabere, caboite, cabôt, carabere, cason, cjaponarie, cjasariç, cjasot, gjatarie, scabere, staipe, stamberghe, surisâr, surisarie, taboghe, taniç, tuguri, tutubie
    (in espressions par pandi une semplicitât contente) cove
    • due cuori e una capanna, doi cûrs e une cove
    3
    s.f. [CO] (ricet alpin) baite
    • Capanna del Cacciatore, Baite dal Cjaçadôr