Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

capitolazione s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (acuardi di rese di une posizion militâr o di une armade) capitolazion, altr.trad. rese
    • la fame aveva imposto la capitolazione della fortezza, la fam e veve imponût la capitolazion de fuartece
    1b
    s.f. [CO] (rese) capitolazion, altr.trad. colade, disfate, rese
    • i capi avevano deciso la capitolazione senza condizioni, i sorestants a vevin decidude la capitolazion cence cundizions
    2
    s.f. [CO] fig. (disfate, batude) capitolazion, altr.trad. batude, disfate, rese
    • dopo il discorso del relatore l'opposizione ha accettato la capitolazione e ha ritirato le obiezioni, dopo dal discors dal relatôr la oposizion e à acetât la capitolazion e e à tirât indaûr lis obiezions