Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cappello s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (toc di vistiari che si met sul cjâf) cjapiel
    (nomencl.)
    • cappello da uomo, da donna, cjapiel di om, di femine
    • cappello duro, floscio, cjapiel dûr, flap
    • cappello di seta, cjapiel di sede
    • cappello di paglia, cjapiel di stran o ancje di paie
    • cappello di feltro, di felpa, cjapiel di feltri, di felpe
    • cappello a tricorno, cjapiel a trê vints
    • mettersi, togliersi il cappello, metisi, gjavâsi il cjapiel
    • cocuzzolo del cappello, fonts dal cjapiel
    • cupola del cappello, cube dal cjapiel o ancje cope o ancje scoc
    • nastro del cappello, gale dal cjapiel
    • la tesa del cappello, la ale dal cjapiel
    • cappello con la cupola alta, bassa, cjapiel alt di cube, bas di cube
    • cappello con la cupola dritta, rotonda, cjapiel cu la cube drete, taronde
    2
    s.m. [CO] (estremitât plui gruesse di alc) cjâf, cjapiel, pomul, cjavace
    • il cappello del chiodo, il cjâf dal claut
    • il cappello del paralume, il cjapiel dal parelum
    (cuviertidure) cjapiel, cape, tabâr
    • il cappello del comignolo, il cjapiel dal cjamin
    • la cima del monte era coperta da un cappello di nubi, la spice de mont e jere cuvierte di un tabâr di nûi
    • la montagna stamani aveva il cappello, la mont vuê a matine e veve il cjapiel
    3
    s.m. [TS] bot. (part superiôr dai foncs) cjapiel
    • il cappello dei funghi, il cjapiel dai foncs
    4
    s.m. [TS] enol. (strât di trape che al tapone il most in fermentazion) cjapiel
    5
    s.m. [TS] miner. (vt. cappellaccio)
    (element di traviers che al ten sù il sofit des galariis) cjapiel
    6
    s.m. [TS] mar. (sisteme di cuardis e cidulis par tirâ sù e tignî sù la part centrâl de vele di maestre e di trinchet cuant che a son fatis sù) cjapiel
    zerg. (inte marine militâr, portele di denant dai lancesilûrs) cjapiel
    7
    s.m. [TS] erald. (part superiôr dal paveon) colm
    8
    s.m. [CO] (introduzion curte di un un scrit o discors) cjapiel, altr.trad. introduzion
    • fare un breve cappello introduttivo, fâ un cjapiel introdutîf curt