Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

carattere s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (segn grafic di scriture) caratar, pont, altr.trad. letare, segn
    • un carattere cirillico, un caratar cirilic
    • un testo con caratteri geroglifici, un test cun caratars jeroglifics
    • si leggevano, in stampa e a caratteri grossi, queste parole, si podeve lei, in stampe e cui ponts grues, chestis peraulis
    (spec. tal pl., grafie) caratar, altr.trad. grafie, letare, scriture
    • scrive con caratteri chiari ed eleganti, al scrîf cun caratars clârs e elegants
    • caratteri da gallina, caratars di gjaline
    2a
    s.m. [TS] tipogr. (inte tecniche tradizionâl, blocut di len o leghe che al puarte il caratar di stampe) caratar
    • caratteri tipografici, mobili, di stampa, caratars tipografics, mobii, di stampe
    2b
    s.m. [TS] tipogr. (la serie complete dai caratars di un stîl) caratar, altr.trad. font
    (nomencl.)
    • carattere tondo, grassetto, corsivo, sottolineato, caratar taront, gruessut, corsîf, sotlineât
    • carattere maiuscolo, minuscolo, caratar maiuscul, minuscul
    • carattere Courier, Helvetica, caratar Courier, Helvetica
    • corpo del carattere, cuarp dal caratar
    3a
    s.m. [FO] (cualitât distintive) caratar, carateristiche, altr.trad. particolaritât, peculiaritât, proprietât
    • i caratteri di una civiltà, i caratars di une civiltât
    • studiare i caratteri di una lingua, studiâ i caratars di une lenghe
    (nature) fate, stamp, caratar, altr.trad. cualitât, gjenar, marche, nature, ordin
    • una discussione di carattere politico, une discussion di stamp politic
    • una festa a carattere privato, une fieste di caratar privât
    3b
    s.m. [TS] biol. (carateristiche di forme, colôr, compuartament e v.i. di une categorie di organisims) caratar, altr.trad. note diferenziâl
    3c
    s.m. [TS] mat. (proprietât di une entitât matematiche, invariante rispiet a un grup di trasformazions) caratar
    3d
    s.m. [TS] stat. (aspiet particolâr che si considere un fenomen) caratar
    4
    s.m. [FO] (personalitât) caratar, naturâl, altr.trad. personalitât, tempare, temperament
    • un carattere schietto, un caratar sclet
    • avere un bel carattere, vê un biel caratar
    • hanno lo stesso carattere, a àn il stes caratar
    • abbiamo un carattere diverso, o sin diferents di caratar
    • incompatibilità di carattere, incompatibilitât di caratar
    5
    s.m. [FO] (personalitât fuarte) caratar, personalitât, gnerf
    • essere di carattere, jessi di caratar
    • avere carattere, vê gnerf
    • essere privo di carattere, jessi cence caratar o ancje medole o ancje no vê fîl de schene
    • siete senza carattere, un gregge di pecoroni, o sês cence medole, un trop di pioris